ONCEko "haz tu barrio accesible" saria irabazi dugu!!!

Los alumn@s de NEES de El Ave María se presentaron al concurso "Haz tu barrio accesible" que organizó ONCE y resultaron ganadores de Euskadi. Su trabajo consistió en la realización de un cortometraje en el que en clave de humor e ironía criticaban las barreras físicas y arquitectónicas que presentan los barrios que rodean el Colegio: Arabella, Txurdinaga.

¡Zorionak!
http://www.elcorreo.com/videos/vizcaya/actualidad-vizcaya/1684908221001-humor-derriba-barreras.html

Castellano

Euskaraz

Liburuaren eguna

Apirilean liburuaren eguna ospatu genuen. Jarduera batzuk antolatu ziren ikastetxean. Baina txikienek jarduera eder hau egin zuten: guztien artean bideo-ipuin bat kontatu zuten eta grabatu zuten. Emaitza hemen duzue:

 Haur Hezkuntzako 4 urteko ikasleek egindakoa

 Haur Hezkuntzako 5 urteko ikasleek egindakoa.

En abril celebramos el Día del Libro. Entre las muchas actividades que se llevaron a cabo esos días, queremos rescatar estas dos bonitas actividades realizadas por los niños de Educación Infantil.

Familia Eguna

Ohitura ez galtzeko, kurtsoa amaitzear dagoenean El Ave Maria Ikastetxean Familia Eguna ospatzen dugu. Aurten familia asko hurbildu ziren egun berezi hau ospatzera. Eguraldi ona egin zuen.

Aurten aukeratutako data ekainaren 2a izan zen. Jarduera asko egon ziren: jolasak, gymkana, aurpegiak margoztu, boleibola, sokatira, zelai erreta, euskal dantza, bazkaria, musika, buztinezko tailerra, etabar.

Beste aldetik, patio estalia erabili genuen urtean zehar egindako kulturatekotasun lanarekin erakusketa txiki bat antolatzeko. Hurbildu ziren familiek haien seme-alabek egindako sormenak ikusteko aukera izan zuten.

Hemen argazki batzuk dituzue.

Gastronomía de los países de origen del alumnado

Como viene siendo habitual cuando se acerca el final del curso en El Ave María Ikastetxea celebramos el Día de la Familia. Este año fueron muchas las familias que se acercaron a celebrarlo. Además, el tiempo acompañó.

Este año el día elegido fue el 2 de junio. Hubo muchas actividades: juegos, gymkana, pintar caras, voleivol, sokatira, campo quemado, euskal dantza, comida popular, música, taller de arcilla, etcétera.

Por otra parte, utilizamos el patio cubierto para organizar una pequeña muestra con parte del trabajo intercultural realizado a lo largo del año. Las familias que se acercaron tuvieron la oportunidad de observar las creaciones realizadas por sus hijos e hijas.

Aquí tenéis algunas fotos:

Dibujos realizados por los niños de 5 años

Bost urteko neska-mutilek egindako marrazkiak

Caretas realizadas por los alumnos/as de 4 años

Lau urteko neska-mutilek agindako maskarak

Lau urteko neska-mutilek egindako maskarak

Libro sobre las procedencias del alumnado de LH2

Banderas interculturales realizadas por alumnado de LH1 y LH2

Algunos de los murales sobre países de procedencia de nuestro alumnado, realizado por alumnos de LH3 y LH4.

Vista general del patio cubierto

Vista de algunas de las piezas de arcilla realizadas en el taller

Ekuatore Ginea

Maiatzaren 30ean ama etorri zitzaigun bere herrialderi buruz hitz egitera. Egun horretan  Ekuatore Gineari buruzko hainbat gauza ezagutzeko aukera izan genuen: ohiturak, janzkera, janaria, etabar.
Hitzaldia oso interesagarria izan zen. Ekintza polit hau bukatzeko tailerra egin genuen. Buztinezko mortero batzuk egin genituen.
LH1 ikasleek parte hartzeko aukera izan zuten. Eta asko ikasteaz gain, primeran pasatu zuten.
Hemen Ekuatore Gineari buruzko power pointa eta gero PhotoPeach-ekin egindako galdeketa bat aurkezten dizkizuegu. Eskerrik asko Lidia!!





 El pasado 30 de mayo vino una madre a nuestro Colegio para hablarnos sobre su país. Ese día tuvimos la oportunidad de conocer muchas cosas sobre Guinea Ecuatorial: costumbres, forma de vestir, comida, etcétera. La charla fue tremendamente interesante. Para terminar hicimos un taller. Realizamos morteros de arcilla.
Los alumnos y alumnas de Primero de Primaria tuvieron la oportunidad de participar. Y, además de aprender mucho, lo pasaron de maravilla. Aquí os presentamos el power point sobre Guinea Ecuatorial y luego el cuestionario que hicimos con PhotoPeach. ¡¡Muchas gracias Lidia!!


Ginea Ekuatoriala on PhotoPeach

Aquí os dejamos algunas fotos del resultado final: